Gabriella Albanese si è laureata in Lingue e Letterature straniere moderne alla facoltà di Catania con una tesi dal titolo: “Il problema della traduzione nella ricerca linguistica: spunti meditativi e applicativi. Hunger di Doris Lessing dall’Inglese all’Italiano”. Ha conseguito un Master in Linguistica all’Università dell’Arizona a Tucson (Usa), e un diploma di Perfezionamento in Lingue all’Università degli Studi “Carlo Bo” di Urbino. Ha insegnato Lingua Inglese presso l’Università di Ca’ Foscari e Lingua Italiana e linguistica presso l’Università di Arizona a Tucson (Usa). Ha ottenuto la Fulbright Scholarship (1982-1986) e l’Outstanding Graduate Teaching Assistant Award for teaching Italian at the University of Arizona, 1986. Dopo aver vinto il Concorso a cattedra nel 1987, ha insegnato Lingua inglese a Monza e a Venezia, presso l’Istituto d’Istruzione Superiore  “Algarotti”. Nell’ambito del volontariato, ha messo a frutto le sue competenze nella didattica dell’italiano a stranieri, collaborando con l’associazione “Waves”, a Venezia. Per quanto riguarda le sue competenze organizzative nell’ambito della scuola, ha insegnato microlingua del turismo per il progetto MOVE 2014 e in corsi di alfabetizzazione per alunni stranieri.