Giuliana Lucchini, già docente di Lingua e Letteratura Inglese a Roma, ha pubblicato sette libri di poesia propria, uno in inglese. Ha tradotto poesia dalle lingue inglese, francese, spagnolo, autori antichi e moderni (segnatamente i 154 Shakespeare’s Sonnets e The Phoenix and Turtle – in metro fisso e rima). Collabora con riviste per testi di poesia, traduzioni, recensioni, saggi.
È stata redattrice per la rivista d’avanguardia Terra del Fuoco. Redattrice/curatrice per il sito Vico Acitillo - Poetry Wave. Si è interessata di editoria, di libri d’artista (in collaborazione). Ha curato antologie di poesia di autori vari, italiani e stranieri; di traduzione dall’inglese; dal casigliano/argentino; di dialetti d’Italia. Letture su CD e DVD. Video-poesia. Ha partecipato alla elaborazione ‘voci’ della Enciclopedia dello Spettacolo sezione Danza (IX vol.),per Vittoria Ottolenghi curatrice; Silvio D’Amico, Le Maschere/Armando, Roma 1969/2002.